Corrección ortotipográfica
y de estilo

Servicios de Traducción

Corrección ortotipográfica y de estilo

Un texto mal redactado o con errores ortotipográficos o gramaticales origina una comunicación fallida: el mensaje que se quiere transmitir queda dañado y la imagen de quien lo transmite, perjudicada. Para poder ofrecer una imagen limpia y un mensaje claro, la corrección es imprescindible. En Albor ponemos a tu disposición dos servicios que aseguran una lectura fluida y una comunicación óptima:

Corrección ortotipografica

Corrección ortotipográfica

Este tipo de corrección normaliza y unifica criterios con respecto a la gramática, la ortografía, la tipografía y la maquetación, sin intervenir en el estilo del texto.
Por ejemplo, se eliminan errores ortográficos y gramaticales, atendiendo a las normas actualizadas de la RAE, y se aplican los recursos tipográficos pertinentes (cursivas, negritas, comillas, numeración...).
Si la corrección se hace sobre textos ya maquetados, se eliminan blancos y calles, se detectan líneas viudas y huérfanas, repeticiones, palabras mal separadas, etc.

Corrección de estilo

Esta adecua la expresión, la estructura y otros elementos estilísticos del texto al mensaje que se quiere transmitir. Por ejemplo, se eliminan frases ambiguas, redundancias, incoherencias semánticas o estructurales del texto y se afina la precisión léxica.
Se suprimen los obstáculos que impiden una lectura fluida y se añaden los elementos que garantizan la calidad del texto para que llegue con facilidad al público al que va dirigido. Las correcciones de estilo incluyen la ortotipográfica.

Corrección Estilo

solicita presupuesto sin compromiso


(*) Campos obligatorios.

Nuestros Servicios Profesionales

Traducción

Damos respuesta a todas las necesidades lingüísticas de traducción, sin importar el sector o la especialidad del texto original.

Más información

Traducción jurada

Entregamos las traducciones juradas en el plazo acordado y, además, contamos con un servicio de legalización de documentos.

Más información

Interpretación

Valoramos la modalidad de interpretación que más se adecue a tu evento y a sus características y te ayudamos a encontrar a los mejores intérpretes.

Más información

Traducción audiovisual

Proporcionamos servicios de traducción de múltiples formatos multimedia, como la subtitulación, el doblaje y la locución.

Más información

Nuestros clientes