Política de privacidad y protección de datos

La privacidad es importante para ALBOR TRANSLATION OFFICE, S.L.

En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos UE 2016/679, de 27 de abril, y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de Derechos Digitales, se informa al usuario que todos los datos de carácter personal que nos proporciones serán tratados respetando esta legalidad vigente.

Datos de contacto:

Los datos de carácter personal serán utilizados con la finalidad de gestionar de forma adecuada la prestación del servicio que nos ha requerido, tramitar el pedido y realizar las tareas administrativas, de gestión y facturación necesarias para tal fin. Esta aceptación siempre tendrá carácter revocable y ALBOR TRANSLATION OFFICE S.L. (en adelante, ALBOR) pondrá los mecanismos necesarios a tal efecto. Nos comprometemos a respetar tu privacidad y tratar tus datos personales de acuerdo con  el reglamento (UE) 2016/679, la legislación española (Ley Orgánica 3/2018), y demás leyes y reglamentaciones aplicables.

Esta Política de privacidad y protección de datos explica cómo gestionamos tus datos personales.

PROCEDENCIA DE LOS DATOS

Si te limitas a visitar nuestro sitio web, no recogeremos ningún dato personal.

ALBOR y sus proveedores de servicios podemos recoger los datos personales directamente cuando rellenas un formulario de pedido, cuando haces un pedido a través de nuestro sitio web, cuando presentas tu currículum o candidatura para trabajar con nosotros, cuando te pones en contacto vía telefónica o te personas en nuestras oficinas.

CONTENIDO DE LOS DATOS

Los datos recabados son los necesarios, adecuados y pertinentes para la activación del servicio solicitado. La gestión y tratamiento posterior de tus datos servirá para realizar las comunicaciones o acciones necesarias durante la prestación del servicio.

Los datos recogidos incluyen tu nombre, el nombre de la empresa en la que trabajas o de la que eres responsable, el NIF, NIE o CIF, el número de IVA y demás datos fiscales, tu dirección postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico y otros datos relacionados con la petición del trabajo, su tramitación y entrega.

La respuesta a los formularios planteados para recibir información de los servicios ofrecidos es totalmente potestativa. No obstante, la negativa del usuario a facilitar determinados datos podrá suponer la imposibilidad de llevar a cabo el servicio ofrecido o la cuestión solicitada a ALBOR.

RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

El responsable del tratamiento es:

USO Y DIVULGACIÓN DE LOS DATOS PERSONALES

ALBOR garantiza la confidencialidad y seguridad de tus datos de carácter personal cuando estos son objeto de tratamiento, en la medida que tiene implantadas políticas y medidas razonables de seguridad, tanto técnicas como organizativas, para evitar la alteración, pérdida, tratamiento o uso no autorizado de tus datos de carácter personal.

Al facilitarnos tus datos personales aceptas y reconoces que podemos utilizarlos y divulgarlos para los fines para los que han sido recogidos, o por una razón relacionada con dichos fines, como por ejemplo: tramitar tu pedido, ejecutar o responder a tus solicitudes, ayudar a nuestros proveedores de servicios a prestar, comercializar y mejorar nuestros servicios, para la comunicación de obligaciones legales, para solicitar tus comentarios sobre satisfacción del cliente, para contabilidad interna.

En el caso de datos de candidatos que faciliten su currículum, la base de legitimación del tratamiento es la remisión de tu cv por medio del canal de contacto de la web o envío directo de tu cv a cualquiera de los correos electrónicos de ALBOR para presentar tu candidatura y formar parte en un proceso de selección o para ser colaborador de ALBOR y formar parte de su plantilla de traductores/revisores/intérpretes...

¿A QUÉ DESTINATARIOS SE COMUNICARÁN SUS DATOS?

Los datos facilitados podrán ser cedidos a:

• Las entidades o las personas contratadas por ALBOR para la prestación de servicios vinculados con las finalidades del tratamiento: colaboradores, empresas relacionadas con la gestión y colaboradores comerciales.
• Las empresas que nos ofrecen servicios de asesoría jurídica y fiscal, gestoría a efectos contables, entidades de gestión de cobro, auditores de gestión o cumplimiento normativo y entidades aseguradoras.
• Las empresas que ofrecen el servicio de alojamiento y mantenimiento web, así como las agencias de publicidad contratadas para prestar servicios de marketing.
• Las Administraciones Públicas en los casos previstos por la Ley.
• Las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad en la medida en que fuera requerido un derecho de acceso justificado en la investigación de un incumplimiento normativo.

En tal caso, estas terceras partes deben salvaguardar tus datos y utilizarlos únicamente para los fines para los que se les han facilitado, aunque ALBOR no es responsable de garantizarlo.

• Dicha información por el mero hecho de hacerse “amigo” o “seguidor” de ALBOR en las redes sociales. Si como usuario no deseas recibir esta información en tus perfiles de las redes sociales, deberás dejar de seguir a ALBOR en las mismas.

FACILITAR DATOS DE TERCERAS PERSONAS

Al entregar voluntariamente tus datos o los de terceros, admites tener el consentimiento de dichos terceros para la cesión de sus datos, y CONSIENTES EXPRESAMENTE su tratamiento automatizado o no por parte de ALBOR, su personal de plantilla y sus colaboradores (personas físicas o jurídicas), así como su cesión, siempre que sea necesaria o legalmente obligatoria.

ACCESO A LOS DATOS PERSONALES

Los datos serán conservados durante el tiempo necesario para dar respuesta a tu solicitud, petición, consulta o reclamación hasta dar por definitivamente cerrado el trabajo. Posteriormente, serán conservados a modo de histórico de comunicaciones y trabajos, salvo que nos solicites su supresión.

Podrás ejercer, respecto de los datos recabados, los derechos reconocidos en la normativa de protección de datos, y en particular:

• Derecho a solicitar el acceso a tus datos personales.
• Derecho a solicitar su rectificación o supresión.
• Derecho a solicitar la limitación de su tratamiento.
• Derecho a oponerte al tratamiento.
• Derecho a la portabilidad de los datos.
• Derecho a retirar el consentimiento prestado.

Podrás enviar un escrito con la petición en la que se concreta tu solicitud, aportando una prueba de identidad (DNI del interesado o documento de identidad vigente):

• Vía correo electrónico a albor@albortranslation.com
• Vía correo postal a nuestras oficinas en calle Zurbano, 72 – 2J – 28010 Madrid.

Te agradecemos que hagas constar cuantos detalles nos permitan identificar y atender rápidamente tu solicitud.

Asimismo, ALBOR informa que a través de sus redes sociales se publicarán eventos, promociones o cualquier otro tipo de información publicitaria sobre los servicios que ofrecemos, aceptando el usuario ser destinatario de dicha información por el mero hecho de hacerse “amigo” o “seguidor” de ALBOR en las redes sociales. Si como usuario no deseas recibir esta información en tus perfiles de las redes sociales, deberás dejar de seguir a ALBOR en las mismas.

Presumimos que aquellos datos de carácter personal que nos facilites son auténticos y actualizados, por lo que te rogamos que comuniques a la dirección arriba reseñada cualquier variación o corrección que deba hacerse a dichos datos.

COMPROMISO DE ALBOR

ALBOR se compromete a utilizar los datos personales facilitados conforme a las finalidades indicadas en esta Política de privacidad, respetando su confidencialidad, así como a dar cumplimiento a su obligación de guardarlos y adaptar todas las medidas para evitar la alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, conforme a la normativa de protección de datos vigente.

Siempre que sea necesario revisar, actualizar o cambiar esta Política de privacidad y protección de datos, ALBOR se compromete a publicar en su sitio web las modificaciones, ampliaciones o cambios.